Франция, 1940 год. Двенадцатилетний Рольф и его отец Людвиг беззаботно проводят время на пляже Марселя, но они здесь не для отдыха. Журналист Людвиг был вынужден бежать из нацистской Германии за то, что писал критические статьи о преступном режиме Гитлера. Отец и сын собирались сесть на корабль до Нью-Йорка в портовом городе на юге Франции, куда три года назад эмигрировали. Этот маршрут побега уже проложен, остается только сесть на поезд до Пиренеев и „прогуляться" по горам в Испанию, как приукрашенно называет это отец, а затем в Португалию, откуда все еще отправляются корабли в Америку. Девочка Нурия, должна вывести их двоих через горы, но ситуация приняла неожиданный поворот.